以下は、福井県あわら市の「令和8年度商業エリア空き店舗・空き家改修事業補助金（2026年6月5日締切）」について、最新情報を基に整理した内容です。

1. 制度の目的と概要
　北陸新幹線芦原温泉駅の開業を契機に、芦原温泉駅前やあわら温泉街の商業エリアを活性化するため、店舗兼住宅の空き店舗や空き家を店舗として活用しやすくする改修費の一部を補助する制度です（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry0401/p010615.html]))。

2. 申請締切日
　書類審査（一次審査）の申請締切は、2026年（令和8年）6月5日（金曜日）です。プレゼン審査（二次審査）は6月下旬～7月上旬に予定されています（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry0401/p010615.html]))。

3. 補助対象建築物の要件
　以下のすべてを満たす建築物が対象です：
　・商業エリア内にある空き家・空き店舗等であること
　・工事に現に着手していないこと
　・国または地方公共団体が所有していないこと
　・同一部位に対して他の補助を受けていないこと（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry0401/p010615.html]))。

4. 補助対象経費・補助率・上限額
　補助対象経費には、店舗部分と住居部分の分離工事、内外装工事、設備工事、設計費などが含まれます。一方、増築・耐震工事、土地建物購入費などは対象外です（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry04/p010615.html]))。
　補助率は対象経費の2分の1以内で、上限額は以下の通りです：
　・空き家・空き店舗兼住宅を活用する場合：500万円（条件あり）
　・空き店舗を活用する場合：250万円（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry04/p010615.html]))。

5. 申請から補助金交付までの流れ
　申請には交付申請書、店舗改修計画書、契約書や所有証明書、見積書、図面、写真、住民票や法人登記簿など多数の書類が必要です（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry0401/p010615.html]))。
　補助金は精算払いで、事業完了後30日以内または2027年2月末までに実績報告書を提出し、内容確認後に交付されます（最終更新日：2026年4月10日）([city.awara.lg.jp]([https://www.city.awara.lg.jp/mokuteki/industry/industry0401/p010615.html]))。

正確な情報は、あわら市公式ウェブサイトおよび補助金交付要綱・募集要項をご参照ください。